Laternu zieds, botāniski Physalis alkekengi, pieder pie pūšļa ķiršu (Physalis) augu ģints no nakteņu dzimtas (Solanaceae). Laternu zieda radinieks ir raga ērkšķoga, botāniski Physalis Peruviana. Kamēr laternas zieda ogas nav derīgas lietošanai pārtikā, raga ērkšķogu pilnībā nogatavojušās ogas, kuras nereti lielveikalos pārdod kā fizalis, var ēst bez problēmām.
Laternu zieds (Physalis alkekengi)
Laternu zieds ir dekoratīvs augs. Tās nosaukums cēlies no laternai līdzīgā kausiņa, kas ieskauj augli. Kamēr oga nogatavojas krūzes iekšpusē, tā intensīvi mirdz oranži sarkanā krāsā. Tā kā augs ir ļoti mazprasīgs, piemājas dārzos to var atrast arvien biežāk. Taču esiet uzmanīgi, laternu ziedi ir tikai dekoratīvi augi un nav piemēroti lietošanai pārtikā, jo saskaņā ar Bonnas saindēšanās centru tie ir nedaudz indīgi.
Laternu zieds, Physalis alkekengi
Augu daļas virs zemes
Laternu ziedu zaļās augu daļas satur rūgtvielas, kas var kairināt kuņģa-zarnu traktu. Ja rodas caureja un/vai vemšana, iespējams, būs jāredz ārsts. Ir atbildīgi par saindēšanās simptomiem steroīdu laktoni augu virszemes daļās. Tie atrodas visās auga daļās, izņemot ogas.
Oga
Tiesa, laternu ziedu ogās tādas nav steroīdu laktoni, bet toksīnus var viegli pārnest uz to augļiem. Tas ir tāpēc, ka pergamentam līdzīgā kausiņa iekšpusē, kas ieskauj ogu, ir dziedzeri, kas izdala ārkārtīgi rūgtu un indīgu sulu. Ja kausiņu atver ar pirkstiem, sula no dziedzeriem tiek pārnesta uz ogu, kas var izraisīt saindēšanās simptomus, ja tiek patērēts liels daudzums ogu. Kad sula ir pārnesta, ogas vairs nejūt saldskābo garšu, bet gan izteikti rūgtu. Tāpēc ogu parasti ātri izspļauj.
Ja, neskatoties uz to, tiek patērēts liels ogu daudzums, tas var izraisīt līdzīgus saindēšanās simptomus kā nāvējošo naktsvijoļu gadījumā. Simptomi ir slikta dūša, svīšana un sirdsdarbības traucējumi.
Padoms: Neatkarīgi no pārnestās sulas, tāpat kā visu naktsvijoļu, ķīniešu laternas nenobriedušie augļi ir indīgi cilvēkiem, ja tos ēd lielos daudzumos.
Augu pazemes daļas
Augu saknes satur tropīna atvasinājumus, kas ir toksiski cilvēkiem.
toksicitāte
Bērniem
Īpaši mazi bērni jūtas maģiski piesaistīti kvēlojošajiem kausiem. Taču arī laternu ziedu ogu lietošana bērniem šķiet visai nekaitīga. Minhenes saindēšanās palīdzības zvanu centrs nesaskata bērnu saindēšanās risku. Štīrijas galvaspilsētā Grācā augi ir uzskaitīti mapē "indīgie augi" kategorijā "nekaitīgi un lielākoties netoksiski". Tos tur pat uzskata par bērniem draudzīgu stādījumu.
Saindēšanās informācijas centrs Ziemeļi (GIZ-Nord), atsaucoties uz medicīnisko literatūru, norāda, ka bērni, kuri apēduši vienu līdz desmit ogas, cietuši no vieglas vemšanas, nelielām sāpēm vēderā vai vieglas caurejas.
Padoms: Tā kā joprojām nav skaidrs, vai ogu lietošana uzturā ir droša bērniem, labāk ir izglītot bērnus par auga radītajām briesmām.
Dzīvniekiem
Laternu ziedi ir bīstami mājdzīvniekiem, nevar skaidri noskaidrot. Ķīniešu laterna Cīrihes Universitātes Veterinārās farmakoloģijas un toksikoloģijas institūta datubāzē nav iekļauta indīgo augu sarakstā. Citur datubāzē Ķīnas laternas ogas esot ēdamas.
suns un kaķis
Padoms: Ja jūsu mīlulis ir ēdis ogas un tam ir kādi simptomi, noteikti jākonsultējas ar veterinārārstu.
avoti
- http://www.gizbonn.de/174.0.html
- https://www.botanikus.de/Botanik3/Ordnung/Lampionsblume/lampionsblume.html
- https://www.lw-heute.de/-giftig-delikat
- https://www.graz.at/cms/dokumente/10141641_7749020/6f26efbd/giftige%20Pflanzen.pdf
- http://www.vetpharm.uzh.ch/reloader.htm?giftdb/plants/0223_bot.htm?content_c.htm